El principito vuelve al cine con actores y mucha magia digital: Tyldum y Beaufoy se animan a una nueva versión

Yo siempre digo que hay libros que son como esa abuela de la colonia que uno tenía de chico: un poco cascarrabias, un poco soñadora, pero siempre con una frase a mano para sacarte una lágrima o una sonrisa. El principito, esa joyita brevísima que Antoine de Saint-Exupéry publicó por primera vez en mil novecientos cuarenta y tres, es exactamente eso: un libro que se niega a envejecer y que cada tanto aparece en la puerta de cada nueva generación pidiendo que lo dejen entrar. Y ahora, otra vez, vuelve a la pantalla grande, esta vez con una mezcla de carne y hueso y mucha, pero mucha, computadora.

La confirmación llegó en las últimas horas: la novela más querida de la literatura francesa del siglo veinte va a tener una nueva película, y la idea es que sea una coproducción con acción real predominante, pero con el personaje del principito resuelto íntegramente por medio de efectos visuales. La historia viene con todos los condimentos como para que los fans se sienten en la butaca con los ojos bien abiertos: dirección de Morten Tyldum, el noruego que ya se lució con The Imitation Game y con Passengers, y guion del británico Simon Beaufoy, ganador del premio de la Academia por Slumdog Millionaire.

La estrella que no se puede domesticar

El proyecto está en plena preproducción, o sea que todavía no hay fecha de estreno ni casting confirmado, pero ya se conoce la columna vertebral de la propuesta. La acción real será la base del largometraje, mientras que los efectos visuales se reservarán para darle cuerpo al pequeño protagonista y, se presume, a varios de los planetas y personajes secundarios que pueblan esa galaxia particular. La intención, según lo que trascendió, es respetar el espíritu del libro sin caer en la tentación de hacer una simple copia de las versiones que ya existen.

Para armar este rompecabezas, los productores sumaron como consultor creativo ni más ni menos que al dibujante francés Joann Sfar, autor de la versión en historieta que se publicó entre el dos mil ocho y el dos mil doce y que fue un fenómeno de ventas. Sfar, en un comunicado, celebró el arranque de la preproducción y agradeció especialmente a la familia Saint-Exupéry por volver a confiar en él después de la experiencia del cómic, un detalle que a mí, personalmente, me parece clave: cuando los herederos de un autor así dan luz verde, es porque sienten que el espíritu de la obra está a salvo.

Veo, veo… ¿qué vas a ver?

Una perlita que me quiero guardar para los que están leyendo: el desarrollo del guion se está haciendo codo a codo con Le Petit Prince Groupe, la entidad que administra el legado del escritor y que es la verdadera dueña de los derechos. Beaufoy, que viene de escribir guiones potentes como el de Slumdog Millionaire, The Full Monty y 127 Hours, dijo que el libro sigue vigente porque sigue hablándole a lectores de todas las edades y porque, en el fondo, es una historia sobre verdades que uno descubre de chico y que después, con los años, intenta no olvidar. Y Tyldum, por su parte, fue un poco más al hueso: contó que su lectura de la historia gira alrededor del amor, de las pérdidas, del duelo, de la esperanza, de los deseos personales y, claro, de la aventura. Vamos, un combo que a cualquier guionista le debe haber hecho lagrimear el Word.

La larga lista de antecedentes

No es la primera vez que El principito pisa una alfombra roja de cine, y eso hay que reconocerlo. En mil novecientos setenta y cuatro, Stanley Donen dirigió una versión con actores reales que tenía a Richard Kiley como narrador y que incluía canciones de Lerner y Loewe, los mismos de My Fair Lady, todo un golazo para la época. Y después, en dos mil quince, llegó la película animada de Mark Osborne, que mezclaba stop motion con animación digital y que se convirtió en un éxito de público, sobre todo entre los más chicos y sus familias. Ahora, esta nueva entrega apostará por una tercera vía, híbrida, que probablemente va a tentar a los nostálgicos tanto como a los nativos digitales que crecieron con Pixar y con los streaming de turno.

En definitiva, a mí lo que más me gusta de la noticia es que la historia se niega a quedar guardada en una biblioteca. Cada tanto, alguna mano generosa la rescata, la sacude un poco y la pone otra vez en el centro de la mesa. Y mientras siga pasando eso, El principito va a seguir volando de planeta en planeta, que es, en el fondo, lo que él siempre quiso. Cuando se confirme la fecha de estreno y se conozca el elenco, te cuento los detalles con la misma mesa servida con tortas fritas y un buen malbec: porque las buenas noticias, acá en el sur, siempre se comparten con algo rico en la mesa.