Michael Mann vuelve a meter mano en «Miami Vice» y esta vez promete la versión definitiva, en 4K y a sala llena

Lo dijo mi abuela cuando le conté la novedad, mientras servía el mate en la cocina de casa: «Las películas, como las personas, tienen varias edades y a veces la mejor llega después». Y algo de eso parece estar pasando con «Miami Vice», la película que Michael Mann filmó en 2006 y que acaba de confirmar que va a tener un nuevo montaje, en 4K, con proyecciones especiales y una edición física bajo el rótulo que ya es una marca registrada del director: «El montaje final del director». La noticia cayó como un regalo inesperado en medio de un año en el que Mann ya había sorprendido con una reedición similar de «Manhunter» (1986), otro de sus thrillers policiales de culto.

La movida tiene lógica si uno mira el camino que viene recorriendo el cine de Mann: el realizador de «Heat» y «Collateral» no es de los que dejan una película terminada y se olvidan. Le gusta volver, revisar, podar, sumar. Y «Miami Vice» es justamente la película que más se prestó a ese ida y vuelta: el corte que se vio en cines no fue el que después llegó al formato doméstico, y ese segundo corte modificó el arranque y varios climas de la historia respecto al original. Hubo público al que esa segunda versión le gustó menos, hubo discusiones largas en foros y hasta ensayos enteros escritos sobre qué arranque funcionaba mejor. Lo concreto es que Mann reconoce que todavía hay cuentas pendientes con esta historia y este parece ser el momento de saldarlas.

Mientras tanto, en otra esquina de Hollywood, el reboot de «Miami Vice» sigue cocinándose: Michael B. Jordan y Austin Butler encabezan los papeles que alguna vez fueron de Don Johnson y Philip Michael Thomas, y la expectativa es enorme. Mann no está dirigiendo este nuevo proyecto, pero sí acompaña el universo de su película desde otro lugar, reeditando y revisando el material original como quien prepara el terreno para la conversación que se viene. La película de 2006, basada en la serie creada por Anthony Yerkovich en los años ochenta, fue en su momento una apuesta osada: estética digital pesada, tono seco, narrativamente más austera que la serie original que le dio origen. Le llovieron críticas mixtas en el estreno y, con los años, se convirtió en una de esas raretas que conquistan un público fiel precisamente por lo que en su momento se les reprochó.

«El montaje final del director»: qué se sabe y qué todavía no

• Mann anunció proyecciones especiales y una edición física en 4K del nuevo corte, titulado «El montaje final del director».
• Todavía no se dio a conocer la duración del nuevo montaje ni qué cambios específicos incluirá respecto a las versiones previas.
• La película cuenta con dos cortes previos: el estreno en cines y un segundo montaje posterior para formato doméstico, que alteró el arranque y la atmósfera.
• Mann viene de lanzar este año un montaje definitivo de «Manhunter» (1986), en una línea de revisión de su propia filmografía.
• El reboot cinematográfico avanza en paralelo, con Michael B. Jordan y Austin Butler en los papeles protagónicos.

“A veces las películas necesitan varias vueltas para encontrar su verdadera cara, y esta es la oportunidad de darle a «Miami Vice» el cierre que siempre soñé.”Michael Mann

A mí, como espectadora y como alguien que vio la película en el cine en pleno 2006 y volvió a verla en distintas plataformas, me genera una ilusión enorme esta movida. Mann es un director obsesivo con el detalle sensorial: el color, la luz de Miami de noche, la música que parece respirarse en cada escena. Si este nuevo corte devuelve algo de la aspereza del estreno original, sumándole lo que el director aprendió en estos casi veinte años, podemos estar ante una película distinta. Y aunque todavía no hay fecha concreta para las proyecciones, ni confirmación de qué mercados van a tener la edición 4K, el solo hecho del anuncio mueve el mapa para los fans argentinos que llevan años esperando una oportunidad así. Vale la pena seguirle el rastro.

Dónde, cuándo y qué se come

Por ahora, la cita es en el calendario de Mann y de los distribuidores internacionales: las proyecciones especiales del nuevo montaje de «Miami Vice» aún no tienen fecha confirmada en la Argentina, y la edición física 4K tampoco fue anunciada para nuestro mercado. Lo que sí sabemos es que el reboot con Michael B. Jordan y Austin Butler sigue en etapa de desarrollo y se espera que recién llegue a las pantallas en los próximos años. Para ir palpitando el clima, nada mejor que revisitar la película original con una buena picada en el sillón: pebetes con manteca, unas latas de cerveza bien fría y, si se animan, un daiquiri en honor a los detectives de Miami. La espera, como diría mi abuela, también tiene su encanto.