Veinte años después, una chica sigue saltando en el tiempo: vuelve a Madrid y Barcelona la película de Hosoda que conquistó a una generación

«Cuando era chica, mi abuela decía que los días que se repiten son los que más enseñan». Con esa frase en la cabeza me senté a ver, hace ya un par de décadas, una película de animación japonesa que me voló la tapa de los sesos: una piba de secundaria descubría que podía volver atrás en el tiempo y repetir las jornadas como si fueran un disco rayado, y lo que empezaba como un jueguito para zafar de pequeños líos cotidianos se iba transformando, casi sin que una se diera cuenta, en una historia de amor, de pérdida y de crecer a los tumbos. Esa peli se llama La chica que saltaba a través del tiempo, la dirigió Mamoru Hosoda y este año cumple veinte años desde que se estrenó en Japón, allá por 2006. Y la buena noticia que tengo para darles es que vuelve a las pantallas grandes, en una función única que ya se está preparando en los Cines Verdi de Madrid y Barcelona para el viernes 2 de octubre de 2026 a las 22:30, en idioma original con subtítulos, en el marco del ciclo Anime Day que esas salas vienen sosteniendo desde este año.

Antes de meternos de lleno en la peli conviene detenerse un segundo en el lugar de la proyección, porque los Verdi no son cualquier cine: son esas salas de barrio, con historia y con butacas que crujen, que uno asocia automáticamente con el cine de autor y con las reposiciones cuidadas. Ver anime clásico en una pantalla así, en formato grande y con la copia en versión original, es casi un acto de militancia para los que crecimos viendo dibujitos en VHS doblados al español de España. Por eso la elección del Verdi para esta reposición no parece casual: es el tipo de sala donde el público entra en silencio, se acomoda, y se deja llevar por la animación sin que nadie te esté explicando lo que estás viendo.

Toki wo Kakeru Shoujo, el anime que se animó a mezclar ciencia ficción con secundaria

Lo que cuenta Hosoda es bastante sencillo en su arranque, y ahí está parte de su encanto. La protagonista, una adolescente japonesa cualquiera, se topa de repente con la posibilidad de saltar hacia atrás en el tiempo. Al principio lo usa para tonteras: para repetir una comida, para salvarse de un examen, para evitar un encuentro incómodo. La ciencia ficción aparece así disfrazada de comedia de colegio secundario, con la escuela como galpón cotidiano donde se cruzan los amores no correspondidos, las peleas entre amigas y las autoridades que no entienden nada. Pero el film da un giro cuando se revela que los saltos no son infinitos: hay un número limitado de veces que puede retroceder, y cuando se acaban, se acaban. A partir de ahí, lo que era travesura se convierte en dilema, y los viajes temporales se van entrelazando con los vínculos que la pibe tiene con su familia, con sus amigas y, sobre todo, con un chico que aparece en el medio de la historia.

Lo más lindo de la peli, y lo que la hizo trascender como una de las favoritas del género, es esa manera que tiene Hosoda de mezclar el drama romántico adolescente con preguntas bastante pesadas para una peli animada. Crecer duele, hacerse responsable de las decisiones propias duele, y la película lo dice sin golpes bajos: lo dice mostrando cómo cada salto temporal que la protagonista elige tiene consecuencias para alguien más, aunque ella no lo haya buscado. El viaje en el tiempo deja de ser un superpoder cool y se transforma en una metáfora bastante precisa de esos momentos en los que uno quisiera volver atrás y arreglar lo que dijo, lo que hizo, lo que calló. Esa lectura, combinada con una animación clásica de Madhouse que todavía hoy se ve fresca, es lo que la volvió una peli de culto y lo que justifica esta reposición aniversario.

• Función única en Madrid y Barcelona, el viernes 2 de octubre de 2026 a las 22:30.
• Proyección en versión original con subtítulos en los Cines Verdi.
• Entradas ya disponibles en la web oficial de los Cines Verdi.
• La película celebra los 20 años de su estreno en Japón, ocurrido en 2006.
• El ciclo Anime Day de los Verdi incluye la proyección dentro de su programación 2026.
• Dirección de Mamoru Hosoda y animación del estudio Madhouse.

“Los días que se repiten son los que más enseñan.”abuela de la colonia, citada por la autora

Después de la sala, qué se come

Si van a la función de Madrid, la recomendación de siempre es hacer noche de bar antes o después: los Verdi están en la zona de Tribunal, a pocas cuadras de la Gran Vía, y por ahí cerca sobran opciones para tapear. Si caen en el Verdi de Barcelona, la sala está en el barrio de Gràcia, donde comer es casi obligatorio: unas bravas, una caña, y de yapa la sobremesa se estira hasta que el cuerpo aguante. La función es el viernes 2 de octubre a las 22:30, las entradas se sacan por la web de los Cines Verdi, y la peli dura lo suficiente como para volver a casa con la cabeza llena de saltos temporales y la sensación de que, en algún punto, todos quisiéramos repetir algún día. Cumplimos, Romina Cabral, Cultura y espectáculos.