Steinbeck vuelve a la pantalla: la historia de Caín y Abel en el Netflix de Zoe Kazan

Netflix sumó a su catálogo una miniserie de época que vuelve sobre una de las novelas más conocidas de John Steinbeck. Se trata de "Al este del Edén", en siete episodios, con la adaptación de Zoe Kazan y un elenco encabezado por Florence Pugh, Mike Faist y Christopher Abbott. Cuando vi el nombre de la novela me dieron ganas de releerla, y eso, a esta altura de mi vida lectora, ya dice bastante.

La historia arranca a comienzos del siglo XX en los Estados Unidos, con la aparición de Cathy Ames, que trastoca la vida de los hermanos Adam y Charles Trask. Los dos crecieron de manera muy diferente, bajo la mano de un padre de carácter difícil, y esa diferencia pesa en todo lo que viene después.

Una herencia que no deja de pesar

Una herencia familiar pone en marcha una cadena de traiciones y rivalidades que se extiende a la generación siguiente. Adam intenta construir una vida propia en el valle de Salinas, California, mientras Cathy enfrenta las expectativas que la época impone a las mujeres y toma decisiones que marcan el destino de todos los que la rodean. Zoe Kazan es nieta del director Elia Kazan, que en 1955 llevó la misma historia al cine en una versión que quedó grabada en la memoria del público.

Lo que una película no alcanza a contar

La miniserie se detiene en temas que la novela despliega a lo largo de cientos de páginas y que un largometraje no llega a cubrir. Son tres ejes que atraviesan la historia:

• Los conflictos territoriales.
• Las tensiones raciales.
• La pregunta de si los hijos están condenados a repetir los errores de sus padres.

La producción cuida especialmente la fotografía y la ambientación de época, dos elementos que le dan a la serie un acabado visual de escala cinematográfica. La miniserie aspira a competir en los principales premios de la industria, entre ellos los Globos de Oro y los Emmy.

Si me preguntan qué aspecto me parece más interesante, me quedo con la pregunta sobre si el destino familiar se hereda. El conflicto entre hermanos y el personaje de Cathy son el motor de la trama, pero esa duda sobre los hijos y los padres es la que nos toca a todos, y por eso creo que vale la pena verla con calma.